’Āvarira’a i te fa’a’ite’itera’a « Les Masques des Habitants du Détroit de TORRÈS »
’Ua ’āvari ’o Éliane TEVAHITUA vahine, Manatū mono, Tāumihau nō te Ta’ere, te ’Aira’a Ihi, te Arutaimāreva, te Fatura’a fenua ’e nō te Rima’ī, e ti’a’au i te parau nō te Piriaura’a ’e te mau Fare Fa’ati’a Hau, rāua ’o Alison SHEA vahine, tōnitara rahi nō ’Auterāria, i te fa’a’ite’itera’a « Les Masques des Habitants du Détroit de TORRÈS » i Te Fare Iamanaha, i Nu’uroa – Punaauia.
’Ua fa’aineinehia teie nei fa’a’ite’itera’a nō te ha’afaufa’a i te anoihi o te nūna’a nō te ’Ō’o’a o TORRÈS, ’ōti’a e vai ra i rotopū i te fenua Pāpua ’e te tuha’a fenua Queensland, i te pae ’apato’erau nō ’Auterāria.
‘Ua i fa’aineinehia mai ’e te fare iamanaha rahi nō ’Auterāria i Canberra, pa’epa’ehia ’e te Pū Hīro’a tumu o « Gab Titui », e vai ra i ni’a i te fenua Thursday, hō’ē o te mau motu nō te ’Ō’o’a o TORRÈS.
Tē ha’afaufa’a nei teie fa’a’ite’itera’a i te fa’ahiahia mau ’e te raura’a o te peu tumu nō teie ’ō’o’a, nā roto i te ha’afaufa’ara’a i te ’ohipa i ravehia ’e nau tahu’a ha’anihnihi e va’u, ta’ata tumu o te ’Ō’o’a o TORRÈS.
’O Alick a TIPOTI tāne, hō’ē o rātou, e ta’ata pēni, nana’o, e tahu’a reo ’e, e ta’ata i te parau ti’aiho. E rei mua nō te mau tahu’a ha’anihinihi nō teie tau, tē tūrama nei ‘oia i te mau rahura’a a te Nūna’a tumu o te fenua ’auterāria ’e a te nūna’a nō te ’Ō’o’a o TORRÈS.
’Ua tupu teie fa’a’ite’itera’a i te mau pae Fenua Pālau, i te fenua Pāpua, i te mau pae Fenua Marshall ’e, ’aita i maoro a’e nei, i Mo’orea, ’e tei Nu’uroa ho’i i teie mahana.
Teie hia’ai e huhui i te ’ite ha’anihinihi, tei roto ïa i te mana’o o te Hau fenua e fa’a’ū’ana atu ā i te mau ’aitauira’a, te mau pāturu’a ’e te tāmaura’a i te ha’une i te hono ‘e ‘ahu nei ia tātou ’e to tātou mau taea’e iti nō te Moana nui a Hiva.
Tei roto roa teie fa’a’ite’itera’a i te mana’o arata’ira’a nō te poritita peu tumu o te Fenua, te niuhia i ni’a i te papa Mā’ohi, te papa ‘Ōteania, ‘ei māhora no te Ao nei.
’Ua ha’amāuruuru maita’i te Manatuū mono ia Alison SHEA vahine, Tōnitara rahi nō ’Auterāria i Pōrīnetia farāni, tei fāri’i ’ia tupu teie ’ohipa tē haere mai nei e ha’apa’ari i te turuturu autaea’era’a ’ona, tei ‘ōmua-a’e-na-hia mai i rotopū ia ’Auterāria ’e ’o Pōrīnetia farāni.
Vernissage de l’exposition « Les Masques des Habitants du Détroit de TORRÈS »
Le jeudi 7 décembre, Éliane TEVAHITUA, Vice-présidente, ministre de la culture, de l’enseignement supérieur, de l’environnement, du foncier et de l’artisanat, en charge des relations avec les Institutions, a conjointement avec Alison SHEA, Consule générale d’Australie, inauguré l’exposition « Les Masques des Habitants du Détroit de TORRÈS » au Musée de Tahiti et des Îles – Te Fare Iamanaha.
Cette exposition est dédiée à l’expression artistique contemporaine des habitants du Détroit de TORRÈS, zone frontalière située entre la Papouasie Nouvelle-Guinée et l’État de Queensland, au nord de l’Australie. Elle est organisée par le musée National d’Australie de Canberra en collaboration avec le Centre culturel « Gab Titui » situé sur l’île Thursday, une des Îles du Détroit de TORRÈS.
Illustrant l’incroyable richesse et la diversité culturelle du détroit, cette évocation met en valeur la pratique de huit artistes originaires du Détroit de TORRÈS. L’artiste-peintre, mais aussi sculpteur, linguiste et activiste, Alick TIPOTI, est l’un deux. C’est une figure de proue de cet essaim artistique contemporain qui fait rayonner les créations du Peuple premier du continent australien et celles des habitants du Détroit de TORRÈS.
Cette exposition, présentée aux Îles Palau, en Papouasie Nouvelle-Guinée et aux Îles Marshall, et plus récemment à Mo’orea, se poursuit aujourd’hui à Nu’uroa.
Ce souhait de partage rejoint la volonté du pays d’intensifier échanges et partenariats et de prolonger la trame d’un tissage continu avec nos cousins océaniens. Cette exposition s’inscrit dans l’esprit de la politique culturelle du Pays qui se veut résolument polynésienne, océanienne et ouverte sur le monde.
La Vice-présidente a remercié chaleureusement Alison SHEA, Consule générale d’Australie en Polynésie française, pour avoir permis la réalisation de cet évènement qui vient renforcer la coopération bilatérale, déjà très fructueuse, entre l’Australie et la Polynésie française.