’Ua ti’ahia atu ’o Éliane TEVAHITUA vahine, Manatū mono, Tāumihau nō te Ta’ere, te ’Aira’a Ihi, te Arutaimāreva, te Fatura’a fenua ’e nō te Rima’ī, e ti’a’au i te parau nō te Piriaura’a ’e te mau Fare Fa’ati’a Hau, ’e tōna ra’atira, ’o Ioane a WONG tāne, ’e tae noa atu i te mau fa’aa’o (ihipapa, ‘aira’a ihi, arutaimāreva, pirita’ara’a ’e te mau Hau o te Ao nei), i te mahana maha 19 nō ’ātopa, i te rurura’a ’ohipa ’e ’o Mickaël a FORREST tāne, mero nō te fa’aterera’a Hau taratoni ’e peretiteni nō Nouvelle-Calédonie Tourisme, tei tere mai i Tahiti nei nō te Tōmite o te mau Tāumihau o te fāri’ira’a rātere a te Fa’anahora’a o te fāri’ira’a manihini nō Patifita ’apato’a (SPTO).
’Ua ’āpe’ehia mai ’o FORREST tāne e tōna fa’aa’o, Héa Émilie KATRAWI vahine. ’Ua ’āmui ato’a mai te fa’atere nō Te Fare Iamanaha ’e te fa’atere nō te pū ’ohipa Te papa hīro’a ’e Faufa’a tumu (DCP).
Te tumu o teie rurura’a, ’o te hi’ora’a ’e te ha’apāpūra’a i te turuturu autaea’era’a, i te pae ihoā rā o te ta’ere ’e te ’aira’a ihi, i rotopū ia Taratoni ’e ’o Pōrīnetia farāni.
’Ua arata’ihia te tāu’aparaura’a i ni’a i te ’ōperera’a ’aravihi i te pae o te tāpa’ora’a i te mau vāhi faufa’a tahito o te ta’ere, te fa’ahotura’a i te mau pāturu’a ihipapa, te fa’anu’ura’a i te tuāparau nihinihi, te ha’afaufa’ara’a i te mau hurira’a i roto i te mau reo ihotupu.
’Ua fa’ahiti-ato’a-hia te ti’ara’a faufa’a o te fenua Taratoni, te fa’anahora’a o te mau ha’api’ira’a i roto i te fare ha’api’ira’a tuatoru, te arata’ira’a pāpū o te mau pīahi ’e te ti’a’aura’a o te mau tōro’a i muri a’e i te tau ha’api’ira’a teitei.
’Ua paraparau-ato’a-hia te parau o te Fare’āuri-a-tītī nō te fenua Taratoni e tāpa’o i ni’a i te tāpura nui o te Faufa’a tupuna o te ao nei, a te UNESCO. E tano roa teie nā fenua e ha’apa’ari i tō rāua pāturu’a nā roto i tei orahia mai ’e tō Pōrīnetia, nā roto i te tāpa’ora’ahia ’o Taputapuātea i ni’a i te tāpura nui o te mau Faufa’a Tupuna o te ao nei, ’e terā e tītau-ato’a-hia ra nō te Henua Enata ’e Enana.
’Ua ’ōpuahia e fa’atupu i te tahi ’aitauira’a nō te mau putura’a parau tahito nō Taratoni ’e nō Pōrīnetia farāni, te parau ’o Teraupo’o nō Ra’iātea ānei ’e te mau ’orurehau mā’ohi tei tarihia i Taratoni i muri a’e i te Tama’i Farāni-Tahiti.
I te pae o te ihipapa, ’ua ’ōpua-ato’a-hia te hō’ē turuturu autaea’era’a i rotopū i te pū ’ohipa Te Papa Hīro’a ’e Faufa’a tumu ’e te pū ihipapa nō Taratoni ’e nō Patifita (IANCP), nō te mau ’ōpuara’a herura’a ihipapa ’āmui ’e te ha’api’ipi’ira’a anoha’a. E tītauhia tō rātou mau ti’a nō te rurura’a ihipapa tei tāpurahia nō te hōpe’a ’āva’e nō novema i muri nei.
’Ua fa’ahiti ato’a ’o FORREST tāne i te tu’urimara’a o te hō’ē parau fa’aau turuturu autaea’era’a i rotopū ia Taratoni ’e ’o Pōrīnetia farāni. Tē hina’aro nei ’oia ē, ’ia riro teie rāve’a a te ture, ’ei rēni arata’i nō te mau pāturu’a rau, i roto i te mau tuha’a i fa’ahitihia i ni’a atu.
–version française–
Éliane TEVAHITUA, Vice-présidente, ministre de la Culture, de l’Enseignement supérieur, de l’Environnement, du Foncier et de l’Artisanat, en charge des relations avec les Institutions, a été représentée, le jeudi 19 octobre 2023, par Ioane WONG, Directeur de cabinet, ainsi que ses conseillers techniques (Archéologie et enseignement supérieur, Environnement, Coopération internationale) lors d’une réunion de travail avec Mickaël FORREST, membre du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie et Président de Nouvelle-Calédonie Tourisme, en visite officielle à Tahiti dans le cadre du Conseil des ministres du tourisme de l’Organisation du Tourisme du Pacifique Sud (SPTO).
Mickaël FORREST était accompagné par sa conseillère technique, Héa Emilie KATRAWI. Participaient également à l’entretien la Directrice du Te Fare Iamanaha / Musée de Tahiti et des Îles (MTI) et la Directrice de la Direction du Patrimoine et de la Culture (DCP).
L’objectif de la réunion était de faire le point sur l’état de la coopération, essentiellement dans le secteur culturel et de l’enseignement supérieur, entre la Nouvelle-Calédonie et la Polynésie française.
Les discussions ont porté sur le partage d’expertise en matière de classement des sites culturels, de développement de partenariats archéologiques, de promotion de la littérature et de valorisation des traductions des langues vernaculaires.
A également été évoqué le rôle primordial joué par la Maison de la Nouvelle-Calédonie à Paris dans le suivi des étudiants originaires de Nouvelle Calédonie, l’organisation des filières estudiantines, le suivi rapproché des étudiants et la gestion des débouchés post études supérieures.
Parmi les nombreux sujets évoqués, le projet de classement du bagne de la Nouvelle-Calédonie au Patrimoine mondial de l’Unesco a été évoqué. Il permettra aux deux collectivités de renforcer leur partenariat grâce à l’expérience du classement de Taputapuātea à Ra’iātea ou encore celui des Marquises, en cours d’examen.
Un projet d’échange d’accès aux archives calédoniennes et polynésiennes a également été abordé, notamment en ce qui concerne le personnage de Teraupō, originaire de Ra’iātea, et des nombreux autres insurgés Polynésiens envoyés au bagne en Nouvelle-Calédonie durant les guerres franco-tahitiennes.
Au titre de l’archéologie, un partenariat est souhaité entre la Direction de la Culture et du Patrimoine (DCP) et l’Institut d’Archéologie de la Nouvelle-Calédonie et du Pacifique (IANCP) pour des projets de recherches archéologiques communs et de formation technique. Leurs représentants seront conviés aux prochaines assises de l’archéologie prévues fin à la fin du mois de novembre 2023 à Tahiti.
Mickaël FORREST a évoqué la signature prochaine d’un accord-cadre de coopération entre la Nouvelle- Calédonie et la Polynésie française. Il souhaite que cet instrument juridique soit le vecteur de partenariats diversifiés dans les secteurs ci-dessus évoqués.