’Āvarira’a i te tahua ha’utira’a nā te tamari’i Tohua Keu o vevau nui i ’Atu’ona i te fenua Nu’u Hiva
I roto i tāna mau fa’auera’a ’ohipa nō te ha’amaita’ira’a i te mau fenua a te Hau, ’ua fa’aineine mai te Pū, Te Fenua Mā’ohi i te tahi tahua ha’utira’a nā te mau tamari’i i roto i te tuha’a fenua ra e pae ’ahuru (50) ta’ahira’a ’āvaeo te ’ō’o’a nō ’Atu’ona. ’Ua ’ōpuahia e tāmaumau i te tahi mau ha’uti nō te mau tamari’i ato’a ’e te tahi fa’anahora’a pi’ihia street work nā te mau taure’are’a.
Te taiete SES (Sport Équipement et Solutions) tei tāpe’ahia mai nō te ha’amau mai i teie tahua iti. E rae’a-roa-hia e 37 554 826 farāne te fāito moni i fa’ata’ahia nō teie nei ’ōpuara’a.’Ua ha’amata te patura’a i te 4 nō tetepa ’e, e hope i te 23 nō ’ātopa 2023. ’Ua tihepu mai te taiete SES e 3 ta’ata tupu nō te fenua iho nō teie patura’a.
Nō te fa’anahonahora’a, ’ua turu mai te ’oire nō ’Atu’ona ma te pūpū mai i te mau tauiha’a rārahi ’e tae noa atu i te fa’aineinera’a i te fenua i fa’ata’ahia nō teie tahua ha’utira’a.
’Ua ’ōpuahia e ’āvari i taua tahua nei i te 25 nō ’ātopa 2023 ’e, e ti’a mai te mau tamari’i ’e te mau haka’iki o te Fenua Nu’u Hiva.
– Version française –
Réalisation d’une aire de jeux Tohua Keu o vevau nui à Atu’ona aux Îles Marquises
Dans le cadre de sa mission de valorisation du domaine, la Direction des Affaires Foncières (DAF) a aménagé une aire de jeux pour enfants dans le périmètre des 50 pas dans la baie d’Atu’ona. Le projet prévoit l’installation de modules de jeux pour différentes classes d’âge ainsi qu’un équipement de street work pour les adolescents.
L’entreprise SES (Sport Équipement et Solutions) a été retenue pour la réalisation de l’aire de jeux. Le coût des travaux s’élève à 37 554 826 F CFP TTC.
Les travaux ont débuté le 4 septembre 2023 et s’achèveront le 23 octobre 2023. L’entreprise SES a recruté 3 personnes sur l’île pour la réalisation des travaux.
L’aménagement a été réalisé en collaboration avec la commune d’Atu’ona, celle-ci ayant fourni le mobilier urbain et préparé le terrain. L’inauguration de l’aire de jeux est prévue le mercredi 25 octobre 2023 en présence des enfants de l’île et des Haka’iki des Îles Marquises.
-Version marquisienne-
Tekao haamevaha
Kāneatina i te Tohua keu o Vevau nui i Atuona i te Fenua Enata
Mēìa i te amona hana haameitaì i te tau fenua o te Hau, u kāneatia tītahi pāio keutina na te tōìki i òto o te 50 tapuvae i te tahatai o Atuona.
Vāàna i te aòhana, e haamautia te tau hakatu keu, hei me te èhua o te tōìki, atii me te haìna tūako street work no te poì hou.
Te pū hana SES i vaetia mea kānea i te tohua keu. E 37 554 826 moni no te hana.
Ua tīmata te hana i te pō 4 no Māhinaihea 2023 ; e pao i te pō 23 no Oaoamanu 2023. Ua haahanatia e toù ènata tumu me i Hiva Oa.
Ua haapao kātahi tia te hana me te faèmataèinaa o Hiva Oa te i vaièi i tau haìna, me te haapeipei i te fenua.
Ua haauutia te tohua keu i te pō e toù 25 no Oaoamanu 2023 me te tau tōìki tūtaì me te tau hakaìki o te Fenua Enana.
