I teie po’ipo’i, ’ua ’āvarihia te 8ra’a   o te fa’a’ite’itera’a a tō Tuamotu – Ma’areva mā, i te Fare ’Āpo’ora’a Rahi nō Pōrīnetia farāni ’e te Manatū mono, Tāumihau nō te Ta’ere e ti’a’au i te Rima’ī, ’o Éliane TEVAHITUA vahine, rāua ’o Anthony GEROS, Peretiteni nō te Fare ’Āpo’ora’a Rahi nō Pōrīnetia farāni.

E tupu te fa’a’ite’itera’a, fa’anahohia ’e te Tōmite Rima’ī nō Tuamotu – Ma’areva mā -Te mata keinanga- peretitenihia ’e Moeata TAHIRI vahine, mai te 9 nō novema ’e tae atu i te 21 nō novema 2023, mai te hora 8 ’e tae atu i te hora 5 i te ahiahi. Nō teie nei fa’a’ite’itera’a, e 42 feiā rima’ī tē tae mai nō te ha’afaufa’a i te mau ’aravihi rau o te ta’amotu i ni’a i te tumu parau ’Anaa ’e tāna pīkūkū

Mai te matahiti 2022, ’ua ti’a’au ’e ’ua arata’i te peretiteni i nau tau ha’apa’arira’a e toru i tauturu-faufa’ahia ’e te Pū ’Ohipa Rima’ī, nō te tauturu i te hōro’ara’a i te mau ’ite rau, i te pae ihoā rā o te mau ’ite e mute marū noa atura. Nō reira, ’ua fāna’o te feiā rima’ī nō Anaa, nō Nīau ’e nō ’Ahe i te mau ha’apa’arira’a i mua i te rāraga mātua, te hāmanira’a i te mau tao’a fa’a’una’una ’e, te ravera’a i te nī’au ’uo’uo ’e te revareva. Rahi te mau ’ite faufa’a tupuna tē ha’afaufa’ahia i teie matahiti, i teie fa’a’ite’itera’a.

E ’itehia te ’aravihi o te feiā rima’ī i te taima tata’ura’a : : te hāmanira’a i te hō’ē hei ari’i i te pūpū ’e te tahi pūpā tiare fatuhia ’e te mau mātēria tumu nō teie ta’amotu. ’Ua fa’ata’a-ato’a-hia te tahi mau taime rave-roa-ra’a i te mau mahana ato’a ma te māhu’i i te mau mātēria tumu, ’e te mau faufa’a o te mau motu, mai te mau tao’a fa’anihinihi ’e tao’a hāmanihia i te pūpū (fāri’i tiare, pāruru ’uputa, vauvau merēti, etv) te tāupo’o ’e te ’ete nī’au, ahoaho, mikimiki fa’anihinihihia, ’āma’ama’a rā’au pāinu, ’e tē vai atu ra.

Tau ’amu’amura’a ’e tau ho’ora’a mā’a tumu nō te mau motu tē fāna’ohia mai nō te feiā māta’ita’i, nō te fa’aō-roa-ra’a ia rātou i roto roa i te orara’a o te Tuamotu-Ma’areva, nō te tau o te fa’a’ite’itera’a.

’A fa’ahe’e noa atu i ni’a i te nohora’a tāireuira www.artisanat.pf ’e ’a tai’o atu i te ’api Facebook a te Te Pū ‘ohipa rima’ī, nō te mau ha’apāpūra’a.

Nō te mau ha’amāramarama hau atu, ’a niuniu atu ia Moeata TAHIRI vahine, peretiteni nō te Tōmite, i te 87 72 57 22.

 

–version française–

Ce jeudi matin s’est ouvert, dans le Hall de l’Assemblée de la Polynésie française (APF), la 8e édition du salon des Tuamotu-Gambier, en présence de la vice-présidente et ministre de la Culture en charge de l’Artisanat, Éliane TEVAHITUA, et du président de l’APF, Antony GEROS.

Le salon, organisé par le comité artisanal des Tuamotu-Gambier – Te mata keinanga, présidé par Moeata TAHIRI, se tiendra du 9 au 21 novembre 2023, de 8 h à 17 h chaque jour. Pour cette nouvelle édition, pas moins de 42 artisans seront présents et mettront en valeur au travers d’une exposition-vente, les savoir-faire de l’archipel sur le thème de ‘Anaa e tana pīkūkū – Pīkūkū, trésor de ‘Anaa.

Comme en 2022, la présidente a coordonné et accompagné, cette année, 3 formations aux Tuamotu financées par le Service de l’artisanat traditionnel – Te pū ‘ohipa rima’ī, afin de contribuer à la transmission des savoir-faire artisanaux, notamment dans le cas de savoir-faire fragiles ou en voie de disparition. Ainsi, ces formations ont permis aux artisans de ‘Anaa, Nīau et Ahe de se former et se perfectionner à la technique de tressage appelée rāraga mātua, à la confection de bijoux en coquillages et à la préparation du nī’au blanc et du revareva. Autant de savoir-faire de notre patrimoine culturel qui seront valorisés lors de ce salon qui revient en force cette année.

Le programme quotidien permettra pour sa part d’apprécier la dextérité des artisans, qui se rencontreront sur 2 concours : la création d’une couronne de reine en coquillages et la confection d’un bouquet de fleurs à partir des matières premières issues de l’archipel. Des démonstrations sont également prévues chaque jour, avec une découverte des matières premières et des richesses des atolls, telles que bijoux et objets en coquillages (vases, rideaux, dessous de plats, etc.), chapeaux et paniers en nī’au, fibres, mikimiki décoré, bois flotté, etc.

Des dégustations et des ventes de plats typiques des îles seront proposées au public, afin de plonger le visiteur dans l’ambiance des Tuamotu, le temps du salon.

Plus de détails sur le site www.artisanat.pf et la page Facebook du service de l’artisanat traditionnel – Te Pū ‘ohipa rima’ī.

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez contacter Moeata TAHIRI, présidente du comité, au 87 72 57 22.