Le titrement de certaines terres sises à Rurutū et Rimatara arrive à son terme le 19 juin 2025

Version REO –

E hope roa te fa’afatura’a nō te tahi nau fenua e vai nei i Rurutū ‘e i Rimatara i te 19 nō tiunu 2025

‘Ua ha’amau te ture fenua n° 2020-6 nō te 29 nō tēnuare 2020 e fa’anaho nei i te fa’afatura’a nō te tahi mau fenua e vai nei i Rurutū ‘e i Rimatara i te ta’amotu Tuha’a pae, i te hō’ē fa’anahora’a ta’a ‘ē ‘e nō te hō’ē tau poto nō te ‘īritira’a i te mau parau fatura’a fenua e au i nā fenua to’o piti nei.

E hope teie nei fa’anahora’a i te 19 nō tiunu 2025.

I teie mahana, ‘ua tae mai i te Fa’aterera’a ‘Ohipa Fatura’a fenua, e 2 000 anira’a fa’afatura’a ‘e, ‘ua tu’urimaroahia e 456 parau fatura’a fenua.

Mai te mahana ‘a ha’amauhia ai teie nei fa’anahora’a, ‘oia mai te 19 nō tiunu 2020 ra, e 456 fenua ia tei pūpūhia i te mau ‘ūtuāfare fēti’i.

Tē toe fa’ahourararā e 476 fenua, e ‘aita te mau anira’a fa’afatura’a i tae a’e mai nei i te Fa’aterera’a ‘Ohipa Fatura’a fenua, mai tei fa’ataahia i raro nei :

Nō reira, te tītauhia atu nei te mau ‘ōpū fēti’i nō Rurutū ‘e nō Rimatara ‘ia haere ‘oi’oi atu i te Fa’aterera’a ‘Ohipa Fatura’a fenua (Tuha’a ha’amāramaramara’a ‘e ‘iritira’a fatura’a parau fenua ‘e ‘aufaufēti’i – SIAD), nō te fa’aineinera’a i te hō’ē pu’e parau fa’afatura’a.

Tē vai nei te parau anira’a i tā mātou nei piha fāri’ira’a ‘e ‘aore rā nā i ni’a i te honouira natirua :

https://www.service-public.pf/daf/wp-content/uploads/sites/42/2022/09/Formulaire-titrement-1.pdf.

Nō te mau ha’amāramaramara’a hau atu, e nehenehe e pāpa’i i te SIAD i te ‘īmere siad@foncier.gov.pf ‘e ‘aore rā ma te niuniu atu i te 40 47 19 13.

Version FR –

La loi du pays n° 2020-6 du 29 janvier 2020 visant à organiser le titrement de certaines terres sises à Rurutū et Rimatara dans l’archipel des Australes, a instauré une procédure exceptionnelle et temporaire de délivrance de titres de propriété sur ces deux îles. Cette procédure prendra fin le 19 juin 2025.

À ce jour, la DAF a reçu près de 2 000 demandes de titrement et a procédé à la signature d’actes de titrement pour 456 terres.

Depuis la mise en œuvre de cette procédure le 19 juin 2020, ce sont donc déjà 456 terres qui ont été cédées aux familles.

Cependant, il reste encore 476 terres pour lesquelles la DAF n’a reçu aucune demande de titrement comme détaillées ci-dessous :

Aussi, les familles originaires de Rurutū et Rimatara sont invitées à se rapprocher de la DAF (Section d’information et d’accès aux documents fonciers et généalogiques – SIAD), en vue de constituer un dossier de titrement et ce, au plus tôt.

Le formulaire de demande est disponible à notre guichet ou téléchargeable sur le lien : https://www.service-public.pf/daf/wp-content/uploads/sites/42/2022/09/Formulaire-titrement-1.pdf

Pour plus de renseignements, la SIAD reste joignable à l’adresse suivante : siad@foncier.gov.pf ou par téléphone 40 47 19 13.