’Ua matara te 54ra’a o te fa’a’ite’itera’a a tō Nu’uhiva mā

’Ua matara te 54ra’a o te fa’a’ite’itera’a a tō Nu’uhiva mā, i teie mahana maha 16 nō novema, i ni’a i te Māhora nō Māma’o, e ha’afaufa’a ra i te mana rohi ’e te iho o te mau motu Enata ’e Enana mā. E fa’anahora’a teie e fa’atupuhia e piti taime i te matahiti, nō tō rātou itoito.

E fa’anahora’a teie e pa’epa’ehia nei ’e te Fenua ’e te Hau farāni, fa’atupuhia ’e te ’āmuitahira’a « Te Tuhuka o te Henua Enana », peretitenihia ‘e Marc a BARSINAS tāne i te pāturura’a a te Pū ’Ohipa Rima’ī. E fārereira’a e tīa’i-pāpū-hia teie.

E ao ta’a’ē mau e ’āmui nei i te mau ’ite tumu, te mau ravera’a nō mua ra, te mau ravera’a nō teie tau ‘e te mau ’ite o nau rima’ī e 86, nō roto mai i nau tā’atira’a e 33 nō nā motu e 6 o te ta’amotu Nu’uhiva. I te roara’a o nau mahana fa’a’ite’itera’a 10, mai te 16 ’e tae atu i te 26 nō novema, e fāna’o te mau rima’ī i te tahi rāve’a nō te fa’a’ite ’e te hō i tō rātou hīro’a tumu, tō rātou ’aravihi, ’e te raura’a ’e te faufa’a o tā rātou ato’a mau peu.

E ’ite atu te huira’atira i te ta’a’ēra’a o te turara’a o te peu e vai ra i terā ’e terā motu. E tiki, e penu, e ’ūmete nana’ohia i roto i te rā’au fa’ahiahia, te ivi, te ’ōfa’i, te « ke’a pūa », te tapa ’uru, te tapa ’ōrā, te tapa aute ’e tae noa atu i te mau fa’a’una’una taraihia i roto i te ivi ’aore rā tuihia i te huero rau, nā te reira e ha’apāpū mai i te mana rohi o taua hīro’a tumu ra.

E rautīra’a ato’a tei fa’anahohia mai te ’ori ānei, te fatura’a kumuhei, te tuira’a hei, te pēnira’a tapa, ’e te tahi tata’ura’a taraira’a hoe manu. E mau fārereira’a ana’e e tītau i te mau manihini i te tomo roa i roto i te iho o te rima’ī nu’uhiva.

E fa’anahohia nā mahana mā’a ta’a’ē ha’utira’a ta’ata ora, te 18 ’e te 25 nō novema. E rau te mau ravera’a, te mau fa’a’itera’a i te roara’a o nā mahana e piti nei, i te pae o te mā’a ihoā rā, te ka’akū, ’e te ho’ora’a mā’a tumu.

’Ua tae mai ’o Éliane TEVAHITUA vahine, Manatū mono ’e Tāumihau nō te Rima’ī, ’o Vaiana GIRAUD vahine, fa’atere nō te Pū ’Ohipa Rima’ī, ’o Sylvana PUHETINI, mono peretiteni mātāmua nō te Fare ’Āpo’ora’a Rahi nō Pōrīnetia farāni, ’o Voltina DAUHIN vahine, peretiteni nō te Fare Raumaire, nau ti’a o te Tōmītera-Teitei o te Rēpūpirīta i Pōrīnetia farāni ’e te tāvana ’oire nō Papeete.

E tupu te 54ra’a o teie fa’a’ite’itera’a mai te 16 ’e tae atu i te 26 nō novema 2023, i ni’a i te Māhora nō Māma’o, mai te hora 8 i te po’ipo’i ’e tae atu i te hora 6 i te ahiahi.

Nō te mau ha’amāramaramara’a hau atu, ’a haere noa atu i ni’a i te nohora’a tāireuira www.artisanat.pf  ’e te ’api Facebook a te Pū ’Ohipa Rima’ī.

Le 54e salon des Marquises a ouvert ses portes

La 54e édition du salon des Marquises a ouvert ses portes au public, ce jeudi 16 novembre, au Parc des expositions de Māma’o, mettant à l’honneur la créativité et l’identité des Îles Marquises. Un évènement dont l’inépuisable énergie permet aux artisans d’exposer deux fois par an à Tahiti.

Cet événement, soutenu par le Pays et l’Etat, est organisé par la fédération « Te Tuhuka o te Henua Enana », présidée par Marc BARSINAS, et avec le soutien du service de l’Artisanat traditionnel – Te Pū ‘ohipa rima’ī. Il figure aujourd’hui comme l’un des rendez-vous culturels de l’année les plus attendus.

Un univers unique regroupant les savoir-faire traditionnels, les pratiques ancestrales et les pratiques modernes de 86 artisans, issus de 33 associations venues de toutes les îles de l’archipel des Marquises. Durant ces 10 jours d’exposition-vente, du 16 au 26 novembre, les artisans pourront bénéficier de cette vitrine leur permettant de partager leur culture et leur talent, mais également de présenter la diversité et la richesse des expressions de l’artisanat marquisien.

Le public pourra ainsi découvrir les spécificités de chaque île dans le plus pur respect des traditions. Des tiki, penu,‘ūmete sculptés dans des bois nobles, de l’os, de la roche ou de la pierre fleurie, des tapa issus des écorces d’arbre à pain, de banian ou de mûrier, ainsi que des parures en os et en graines, démontrent toute la créativité de cette culture ancestrale.

Tout au long du salon, la fédération organise également de nombreuses animations : prestation de danse, confection de kumu hei, enfilage de collier de graines, peinture sur tapa et un concours de reproduction d’une rame oiseau sculptée dans du bois. Des rendez-vous qui invitent les visiteurs à voyager au cœur de l’identité de l’artisanat marquisien.

Les samedis 18 et 25 novembre sont à noter tout particulièrement, avec l’organisation de journées spéciales marquisiennes, sous forme de tableaux vivants. Les démonstrations sont variées et s’enchaînent tout au long de la journée, en art culinaire notamment, avec la préparation de ka’aku et la vente de plats typiques.

Etaient présents pour l’inauguration officielle, Éliane TEVAHITUA, vice-présidente et ministre en charge de l’Artisanat, Vaiana GIRAUD, cheffe du service de l’Artisanat traditionnel, Sylvana PUHETINI, 1ère vice-présidente de l’Assemblée de la Polynésie française, Voltina DAUPHIN, présidente du CESEC, ainsi que les représentantes du Haut-commissaire de la République en Polynésie française et du maire de la commune de Papeete.

Cette 54e édition se tiendra du 16 au 26 novembre 2023 au Parc des expositions de Māma’o, de 8 h à 18 h

Les informations complémentaires concernant le salon sont accessibles en ligne sur le site du service de l’Artisanat traditionnel www.artisanat.pf, ainsi que sur la page Facebook du service.