’Ua matara te 23ra’ao te fa’a’ite’itera’a « Made in Fenua »

I teie mahana maha i te po’ipo’i, i ni’a i te tahua nō Māma’o, ’ua ’āvarihia te 23ra’a o te fa’a’ite’itera’a « Made in Fenua » i ti’ahia mai ’e Éliane TEVAHITUA, Manatū mono, Tāumihau nō te ta’ere ’e te rima’ī, ’āpe’ehia ’e Vannina CROLAS, Tāumihau nō te ’ohipa ’e te tihepura’a.

’Ua tae ato’a mai te mau mono tāvana nō Papeete, te Peretiteni nō te CCIMA nō ’Uvea-’e-Futuna, te vahine rima’ī pa’ari roa a’e i ha’afeti’ahia, ’e te mau ti’a i mā’itihia i te Piha tapiho’ora’a, tapiha’ara’a, taiete ’ohipara’a ’e te mau tōro’a (CCISM).

Pa’epa’ehia ’e te CCISM ’e tāna mau pāturu’a mai te aupupu o te mau fatu ’ohipa tapiha’a (SIPOF), fatu nō te i’oa ra « Made in Fenua », e fārereira’a faufa’a roa nō te feiā rima’ī o te fenua. Vāhi fārereira’a, ’aitauira’a, māhu’ira’a, tē ha’afaufa’a nei i te faufa’a ’e te raura’a o te fa’ahotura’a o te fenua nei ’e tē fa’ateni nei ite ro’o o te feiā rima’ī nō te fenua ’e tō rātou mau ’ite ’e ’aravihi.

’Ua hau i te 130 feiā fa’a’ite’ite i ruru mai i teie matahiti, 100 ’o rātou i mā’itihia nō tā rātou mau tao’a « Made in Fenua », mai te ’ahu, te tao’a fa’anehenehe, te ha’unera’a, te rima’ī, te mau mōno’i fa’a’una’una, te mā’a rau i rārave-’ē-hia,’e ’eiaha ’ia mo’ehia, te mau tao’a fa’anehenehe fare.

Mai te 5 ’e tae atu i te 8 nō ’ātopa 2023, e maha mahana te maoro, e fāna’o te feiā māta’ita’i i te nehenehe ’e te raura’a o te mau tao’a, e hi’o ato’a rā i te ’ohipa faufa’a i ravehia ’e teie feiā rima’ī.

’Ua fa’anaho-ato’a-hia te tahi tata’ura’a « Tao’a au hope o te fa’a’ite’itera’a  Made in Fenua ». 18 tao’a i tāpa’ohia. ’Ia haere atu ’outou, e tano roa ’outou e mā’iti ato’a, e tauturuhia mai ’outou ’e te mau vahine fāri’i hoani ’e tā rātou mau tao’a nē’ira’a.

E vai matara te fa’a’ite’itera’a mai te hora 9 i te po’ipo’i ’e tae atu i te hora 6 i te tapera’a mahana, i te mau mahana ato’a.

Nō te mau ha’amāramarama hau atu, nō te tārena ato’a ānei, ’a hi’o noa atu i ni’a i te ’api Facebook a te fa’a’ite’itera’a « Made in Fenua ». https://www.facebook.com/salonmadeinfenua.

 


– Version française –

Ce jeudi matin, au parc des expositions de Māma’o, s’est ouvert la 23e édition du salon « Made in Fenua », en présence d’Éliane TEVAHITUA, Vice-présidente, ministre de la Culture et de l’Artisanat, accompagnée de Vannina CROLAS, ministre du Travail et de l’Emploi.

Étaient également présents, les adjoints au maire de Papeete, le président de la CCIMA de Wallis-et-Futuna, les élus territoriaux et chefs coutumiers de Wallis-et-Futuna, la doyenne des médaillés polynésiens de la reconnaissance artisanale et des élus de la Chambre de Commerce, d’Industrie, des Services et des Métiers (CCISM).

Porté par la CCISM et ses différents partenaires, dont le Syndicat des Industriels de Polynésie Française (SIPOF), propriétaire de l’appellation « Made in Fenua », ce salon est un rendez-vous incontournable pour les artisans locaux. Véritable lieu de rencontre, de partage et de découverte, il met à l’honneur la richesse et la variété des filières de la production locale, et a pour but de promouvoir les artisans du Fenua et leur savoir-faire.

Cette année, le salon regroupe plus de 130 exposants, dont 100 artisans, sélectionnés avec soin, qui proposent divers produits « Made in Fenua » issus de l’industrie du textile, de la bijouterie, de la vannerie, de l’artisanat, de la cosmétique, de l’agroalimentaire, sans oublier les objets de décoration, etc.

Ainsi, pendant 4 jours, du 5 au 8 octobre 2023, les visiteurs pourront apprécier la finesse et l’originalité des créations, mais également la qualité du travail proposée par ces artisans locaux. Des espaces démonstrations, animations et ateliers créatifs, sont proposés aux visiteurs qui souhaitent y participer.

Un concours « Meilleurs produits du salon Made in Fenua » est également organisé. Cette année, ce sont 18 produits qui sont présentés au concours. En vous rendant directement au salon, vous pouvez voter pour vos produits favoris par l’intermédiaire des hôtesses munies de leurs tablettes.

Pour information, les heures d’ouverture au public sont de 9 h à 18 h tous les jours. Vous pouvez également retrouver toutes les informations utiles, le détail du programme et des ateliers sur la page Facebook du salon « Made in Fenua » : https://www.facebook.com/salonmadeinfenua

Dossier de presse

 

DISCOURS DE LA VP

 

Discours de la VP en reo tahiti