Entretien de la vice-présidente avec Susan Coles, consule générale d’Australie

Éliane Tevahitua, vice-présidente, ministre de la Culture, de l’Enseignement supérieur, de l’Environnement, du Foncier et de l’Artisanat, en charge des relations avec les Institutions a rencontré Susan Coles, consule générale d’Australie, le 12 juin 2023.

Lors de cet entretien, les grands axes de la coopération entre la Polynésie française et l’Australie ont été abordés notamment dans les secteurs de la culture, de l’enseignement supérieur de l’environnement et des droits des minorités.

Il existe de nombreuses opportunités de collaboration dans le secteur de la culture, notamment entre les musées ou institutions culturelles des deux pays.  Un partenariat en matière de formation aux techniques muséales (muséographie, techniques de conservation et de restauration, etc.) est évoqué ainsi que des possibilités de prêts et de restitutions d’objets. Les conditions d’éligibilité de polynésiens à des bourses (Australian Awards) dans ces secteurs seront discutés plus avant.

Le projet de restitution à la Polynésie française des archives de William Henry, détenues en Australie par ses ayants droit, est évoqué. Il est l’un des premiers missionnaires de la London Missionary Society à avoir séjourné en Polynésie française au XIXè siècle. Son bicentenaire sera célébré en Australie en 2026.

Est également évoqué une exposition itinérante de masques aborigènes du détroit de Torres et de panneaux illustrant l’art aborigène qui pourraient être prêtés par l’Australie aux écoles du Pays, au Fare Natura de Mo’orea ou au Fare Iamanaha de Punaauia.

La coopération universitaire est une composante de la relation bilatérale entre l’Australie et la Polynésie. La vice-présidence poursuivra avec les autorités australiennes concernées l’octroi de bourses d’études supplémentaires et l’accès à des formations dans des secteurs prioritaires (planification urbaine, écotourisme, résilience environnementale, recherche scientifique, etc.)

Une table-ronde sur l’éducation sera prochainement organisée avec tous les partenaires du secteur pour faciliter l’inscription d’étudiants polynésiens dans les universités australiennes. La vice–présidence poursuivra avec le ministère de l’éducation et le gouvernement australien la possibilité de mettre en place en Polynésie française le baccalauréat Franco-Australien, à l’instar de ce qui se fait déjà en Nouvelle–Calédonie.

La vice–présidente souhaite développer les échanges avec S. E. Stéphanie Copus Campbell, ambassadrice de l’Australie pour Gender Equality in the Pacific Region. Une invitation en ce sens pourrait être formalisée prochainement en lien avec un colloque à organiser avec l’université de la Polynésie française sur le thème de la lutte contre les discriminations. Cet évènement serait couplé avec une initiative similaire discutée avec la Nouvelle–Zélande.

L’Australie a confirmé l’organisation en 2026 de la trente-et-unième Conférence des Parties à la Convention-Cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (COP31) en étroite collaboration avec les États membres du Forum des Îles du Pacifique. La vice–présidence, en charge du portefeuille de l’environnement, prendra une part active à la mise en œuvre de ce dossier.

TH – Tāu’aparaura’a o te Manatū mono ’e ’o Susan Coles vāhine, Tōnitara nō te fenua ’Auterāria

I fārerei na te tōnitara nō ’Auterāria, Susan Coles vāhine i te Manatū mono,Tāumihau nō te Ta’ere, te ‘Aira’a Ihi, te Arutaimāreva, te Fatura’a fenua ‘e nō te Rima’ī, e tī’ā’au i te parau nō te Piriaura’a ‘e te mau Fare Fa’ati’a Hau, Éliane Tevahitua vāhine,  i te 12 nō tiunu 2023.

’Ua tāu’aparau rāua i te mau rēni arata’i faufa’a nō te turuturuautaea’e i rotopū ia Pōrīnētia farāni ’e ’o ’Auterāria i te paeihoā rā o te Ta’ere, te ’Aira’a Ihi ’e te Arutaimāreva ’e tō te pae iti.

Rave rahi mau rāve’a turuturu autaea’e i roto ihoā rā i te tūha’a o te Ta’ere, te parau o te mau fare Iamanaha ānei ’aorerā te mau Fare Fa’ati’a Hau ānei. I fa’ahitihia na te pāturu’ara’a te tahi i te tahi nō te mau tau ha’api’ipi’ira’a i te pae o te ’ohipa i roto i te mau fare Iamanaha (te fa’anahora’apiha, te pārurura’a i te mau tao’a, te tātā’ira’a i te mau tao’a ’e tē vai atu ra.) ’e tae noa atu i te fa’anahora’a tano nō te rimatau atu, nō te rimatau mai ’e te fa’aho’ira’a mai i te mautao’a Mā’ohi. E tuatāpapa-ato’a-hia te mau rāve’a e fāna’o ai te mau pīahi mā’ohi i te tahi pūtē (Australian Awards).

’Ua fa’ahiti-ato’a-hia te parau o te fa’aho’ira’a mai i te maufaufa’a a William a Henry ē fatuhia nei e tāna  hua’ai. Hō’ē o te mau mitionare mātāmua teie nō te London MissionarySociety i noho mai i Pōrīnētia farāni i te ’ahuru–ma–iva–ra’a(XIXra’a) o te tenetere. E fa’ahanahanahia te piti hānerera’a o tōna matahiti i te matahiti 2026 i ’Auterāria.

’Ua riro ato’a te parau o te fa’a’ite’itera’a o te mau po’iaroanotumu nō te ’ō’oa nō Torres ‘e te mau paruai anotumu ’eitāu’a-parau-ra’a. E ti’a ānei ’ia vaiiho mai tau taime i roto i te mau fare ha’api’ira’a o te fenua nei, i te Fare Nātura nō Moorea ānei, ’aore rā i te Fare Iamanaha ?

’E mea faufa’a mau ā te turuturu autaea’era’a o te fare ha’api’ira’a tuatoru nō nā fenua e piti nei, ’o ’Auterāria ’e ’o Pōrīnētia. E tāmau ā te Manatū mono ’e te mau ti’a mana ’o te fenua ’Auterāria i te hō i te mau pūtē nā te mau pīahi i te pae o te mau ’ohipa hina’aro-rū-hia (mai te mau ’ōpuara’a i roto i te ’oire, te fāri’ira’a manihini ma te fa’atura i te arutaimāreva, te pārurura’a i te fenua, te tai ’e te reva, te mau mā’imira’a, ’e tē vai atura).

Tē ’ōpuahia nei te tahi ’āpo’ora’a ’e te ’Aira’a ’ite ’e tōna maurima turu ato’a nō te fa’a’ōhie i te tāpa’ora’a i’oa o te maupīahi mā’ohi i roto i te mau ’Aira’a Ihi nō ’Auterāria.

E Tāmau ā te Manatū mono, te tāumihau o te ’Aira’a ’Ite ’e te fa’aterera’a Hau ’Auterāria i te ’imi i te mau rāve’a ato’a nō te ha’amau i te parau tū’ite tuarua nui farāni-’auterāria, mai tē ravehia ra i te fenua Taratoni.

Tē tītau ato’a nei te Manatū mono ’ia fa’ahotuhia te mau’aitauira’a ’e te ti’a mana ra ’o Stephanie Copus Campbell vāhine, monoHau nō ’Auterāria nō te tā’atira’a Gender Equality in the Pacific Region. E tītau-manihini-hiaatu ’oia nō te hō’ē rurura’a rahi i te fare ha’api’ira’a tuatoru nō ’Outumāoro i ni’a i te tumu parau nō te hi’o-’ino-ra’a i te ta’ata. E ’āmui ato’a mai tō Aotearoa.

’Ua ha’apāpū mai te fenua ’Auterāria i te tupura’a o te toru–’ahuru–ma–hō’ē-ra’a o te rurura’a fa’aaura’a nui (COP 31) a te Hau ‘Āmui i ni’a i te parau o te arutaimāreva ’e te mau tāuiuira’a o te reva, e ’āmui ato’a mai te mau fenua o te Forum des Iles du Pacifique Ta’irurura’a rahi a te mau Fenua nō Patifita.

E fa’aineine pāpū mai te Fare Manatū mono, tāumihau ato’a o te Arutaimāreva i teie nei tumu parau.