Tāu’aparaura’a e ‘o Monique Akkari, pi’ihia « Monak »

Mero nō te tā’atira’a LGBT, Tāparau nō te puta « Le Sang du Corail »

’Ua fāri’i ’o Eliane TEVAHITUA vahine, Manatū mono, Tāumihau nō te Ta’ere, te ’Aira’a Ihi, te Arutaimāreva, te Fatura’a fenua ’e nō te Rima’ī, e ti’a’au i te parau nō te Piriaura’a ’e te mau Fare Fa’ati’a Hau, ia Monique AKKARI, pi’i-noa-hia Monak, tāparau ’e ti’a turu i te tā’atira’a LGBT.

’Ua arata’ihia mai ’oia e Pascal a GALOPIN, fa’atere nō te taiete tāviri hōho’a pōpoto, ’o Terra cinema, tei te fenua ’oia i teie taime nō te tāviri i te hōho’a « Le sang du corail », fa’anahora’a i fatuhia e Monak rāua Manuarii a BONNEFIN, nō te taiete Mananui Films Production.

Le sang du corail (Ed. Maia, 2022) e puta teie e fa’ati’a nei i te ’orara’a o te hō’ē raerae nō te Tuamotu tei haere mai e noho i te ’oire nō Papeete ’e tei fārerei i te mau fifi o te fāri’i-’ore-ra’a i tōna huru raerae.

Maoti teie puta ’e te hōho’a e tāvirihia ra, tē mana’o ra ’o Monak e fa’ahīro’a i te nūna’a, te nūna’a mā’ohi’e tōna feia ’āpī ihoā rā, i te ti’ara’a o te tā’atira’a LGBT i roto i tō tātou nei tōtaiete, te mamae ’e te mau fa’a’inora’a e amo-tano-’ore-hia ra e rātou.

Hō’ē hora ’e te ’āfa te roa o taua hōho’a tāviri ra, hō’ē ’ahuru ma pae raerae, tā Monak e pi’i nei « Rainbow angels », tē ha’uti mai i te orara’a i te mau motu Tuamotu mā.

Tē fa’aitoito nei te Manatū mono i teie ’ōpuara’a ’e tē ha’amana’o nei i te turura’a a te fa’aterera’a hau fenua, i roto i tāna tāpura ’avei’a « Nō ’Oe, Nō tātou », te ha’afaufa’ara’a i te ’aifāitora’a te huru ta’ata, tōna huru orara’a ta’ata, tōna huru orara’a tino, ’e te fa’auiui i te nūna’a i ni’a i teie mau tumu parau mai te fa’atupura’a i te hō’ē fa’anahora’a nō te tauturu i te mau vahine e taparahihia nei, te mau tamari’i ’e te tā’atira’a LGBT.

 

VF – Entretien de la Vice-présidente avec Monique Akkari, dite « Monak »

Militante LGBT et auteure de l’ouvrage « Le Sang du Corail »

Éliane Tevahitua, Vice-présidente et ministre de la Culture, de l’Enseignement supérieur, de l’Environnement, du Foncier et de l’Artisanat, en charge des Relations avec les Institutions, a rencontré mercredi 23 août dernier, Monique Akkari, dite « Monak », auteure et militante LGBT.

Monak était accompagnée par Pascal Galopin, directeur de la société de production de vidéo-biographie et de courts-métrages, Terra Cinéma, qui séjourne actuellement en Polynésie française pour l’adaptation cinématographique du livre « Le Sang du Corail », une œuvre majeure de Monak et de Manuarii Bonnefin, pour Mananui Films Production.

Le Sang du Corail (Ed. Maia, 2022), est un roman-fiction qui relate la vie et les vicissitudes d’un raerae, originaire des Tuamotu, qui s’installe à Papeete où il est confronté à de multiples discriminations de genre.

Grace à cet ouvrage et à son adaptation au cinéma, Monak espère ouvrir les yeux du grand public, des populations polynésiennes en général et en particulier de notre jeunesse, sur la situation de la communauté LGBT dans notre société et sur la souffrance et la stigmatisation dont nombre d’entre eux souffrent encore injustement.

L’adaptation de l’œuvre, en un film de 1h50, illustrera la vie dans les îles Tuamotu et à Papeete d’une quinzaine de raerae, que Monak appelle ses « Rainbow Angels ».

La Vice-présidente encourage ce projet et rappelle l’engagement du gouvernement dans son programme « Nō ‘Oe, Nō Tātou » pour « la promotion de l’égalité des sexes et la diversité sexuelle et de genre et la nécessaire sensibilisation des publics à ces questions, en menant une campagne contre les violences faites aux femmes, aux enfants et aux personnes LGBT ».