Honorables représentants du gouvernement et des agences des États-Unis,

Honorables collègues dirigeants de notre continent bleu du Pacifique et leurs représentants,

Monsieur le Secrétaire général du Forum des îles du Pacifique

Distingués invités, Mesdames et Messieurs,

 

C’est un grand plaisir d’être ici ce soir au siège des Gardes côtes des Etats-Unis pour ce premier sommet historique des îles du Pacifique et des États-Unis, et de pouvoir partager des points de vue sur le sujet primordial du domaine maritime.

Nous, habitants du Pacifique, sommes les gardiens du plus grand continent océanique de notre planète bleue. Nous appartenons à l’Océan et la question du domaine maritime n’est donc pas seulement une question de développement durable et de subsistance mais aussi d’identité.

Les dirigeants du Forum sont des intendants engagés du continent bleu du Pacifique, comme en témoignent la déclaration sur les océans des dirigeants du Forum des îles du Pacifique 2021 et d’autres accords internationaux pertinents.

La Polynésie française et moi-même avons un engagement de longue date et indéfectible en faveur de la gestion, de l’utilisation et de la conservation durables des océans. En 1996, j’étais alors ministre des Pêches, j’ai arrêté la vente de permis de pêche aux flottes étrangères pour développer notre propre flotte nationale.

En 2002, la Polynésie française a créé le plus grand sanctuaire de protection des mammifères marins au monde dans sa zone économique exclusive.

En 2018, mon gouvernement a transformé notre ZEE de 4,7 millions de kilomètres carrés en une zone marine gérée appelée Te Tainui Atea tout en s’efforçant d’assurer la durabilité de notre industrie de la pêche locale. Les pratiques de pêche destructrices, telles que la senne coulissante, sont interdites en Polynésie française.

Plus tôt cette année, lors du « One Ocean Summit », je me suis engagé à prendre des mesures de protection et de gestion supplémentaires couvrant 1 million de kilomètres carrés de notre domaine maritime, comme consacrer environ 500 000 kilomètres carrés à la pêche de subsistance de la sole.

Nos actions ont été guidées par une vision qui place l’humain au cœur de la protection et de la gestion des océans. Les peuples du Pacifique appartiennent à la terre, à la mer et à l’air. Notre vision est globale, globale et systémique, et nous souhaitons qu’elle s’inscrive dans une perspective à long terme. Cette vision océanienne vise à améliorer le niveau et la qualité de vie, à se réapproprier les concepts et les savoir-faire traditionnels, et à créer une solidarité entre les générations et entre les peuples du grand océan.

Notre vision s’articule autour de quatre piliers :

  • Mou’a ti’a : la préservation du Cœur de nos Iles,
  • Tai uta : la restauration du lien Terre-Mer,
  • Tainui ātea : la protection et la gestion durable de notre ZEE,
  • Te Moana nui o hiva : la construction de la Grande Muraille Bleue du Pacifique.

Permettez-moi de faire quelques remarques finales concernant la pêche illégale, non déclarée et non réglementée. La semaine dernière, l’USS Jackson et le contre-amiral Crawford ont visité mon Pays dans le cadre de l’engagement des États-Unis à lutter contre la pêche INN. C’est un fléau qui met en danger la durabilité de nos pêcheries et de l’économie de notre continent bleu du Pacifique.

Alors dirigeons l’engagement américain vers cette problématique, et appelons à le renforcer, non seulement sur la pêche INN, mais aussi sur l’augmentation du soutien financier américain aux économies du Pacifique.

Je vous remercie pour votre attention.

 

***********

 

First US & Pacific Island Country Summit

 

Honorable representatives of the US government and agencies,

Honorable Fellow Leaders of our Blue Pacific Continent and their representatives,

Mr. Secretary General of the Pacific Islands Forum

Distinguished guests, Ladies and Gentlemen,

 

It is a great pleasure to be here this evening at the Coast Guard Headquarters for this historical first Pacific Islands – United States Summit and to share views on the paramount topic of maritime domain.

We, people of the Pacific, are the custodians of the largest oceanic continent on our Blue Planet. We belong to the Ocean and the issue of maritime domain is therefore not only a matter of sustainable development and livelihood but also of identity. Forum Leaders are committed stewards of the Blue Pacific continent as exemplified by the Pacific Islands Forum Leaders Ocean Statement 2021 and other relevant frameworks.

French Polynesia and myself have a longstanding and unwavering commitment to sustainable ocean management, use and conservation. In 1996, I was the then minister of Fisheries and did halt the selling of fishing licenses to foreign fleets to develop our domestic fleet.

In 2002, French Polynesia created the largest sanctuary for the protection of marine mammals worldwide in its Economic Exclusive Zone.

In 2018, my government turned our 4,7 million square kilometers EEZ into a marine-managed area called Te Tainui Atea whilst striving to ensure the sustainability of our local fishing industry. Destructive fishing practices such as purse-seining are forbidden in French Polynesia.

Earlier this year, at the One Ocean Summit, I have committed to additional protective and management measures covering 1 million square kilometer of our maritime domain such as dedicating about 500 000 square kilometers to the sole subsistence fishing.

Our actions have been guided by a vision that puts the human being at the core of the Ocean protection and management. Pacific peoples belong to the land, to the sea and the air. Our vision is comprehensive, global and systemic, and we want it to be enshrined in a long-term perspective. It aims to improve the standard of living and quality of life, to regain ownership of traditional concepts and know-how, and to create solidarity between generations and between peoples.

Our vision revolves around four pillars:

  • Mou’a ti’a: the preservation of the Heart of our Islands,
  • Tai uta: the restoration of the Land-Sea nexus,
  • Tainui ātea: the protection and sustainable management of our EEZ,
  • Te Moana nui o hiva: the construction of the Great Blue Wall of the Pacific.

Please allow me to make a few final remarks related to the Illegal, Unreported and Unregulated fishing. Last week, the USS Jackson and Rear Admiral Crawford visited my country as part of the US commitment to fight against IUU. It is a plague that endangers the sustainability of our Fisheries and our Pacific Blue Continent economy.

So let us command the US engagement on this matter and call to bolstering it, not only on IUU but also on scaling up US financial support to the Pacific economies.

I thank you all for your attention.