Tāu’aparaura’a ’e ’o « Samurai Japan »
I te mahana mātāmua nō novema 2023, ’ua tāu’aparau atu ’o Éliane TEVAHITUA vahine, Manatū mono, Tāumihau nō te Ta’ere, te ’Aira’a Ihi, te Arutaimāreva, te Fatura’a fenua ’e nō te Rima’ī, e ti’a’au i te parau nō te Piriaura’a ’e te mau Fare Fa’ati’a Hau, ’e te peretiteni nō « Samurai Japan », ’o Masaharu a KOBAYASHI tāne ’e ’o Junko ISHIJYO vahine, tāna ti’a fa’atere.
Tē ’āmui nei ’o « Samurai Japan » e rave rahi tā’atira’a tāpōnē i te ao nei, e pāturu’a pāpū ho’i nō te fenua i te pae o te ta’ere ’e te fāri’ira’a manihini, ’ia au te mana’o turu o te Tōnitara tāpōnē i Nouméa.
I te ’āva’e nō novema 2024, e fa’atupu teie pū ha’afaufa’a peu tāpōnē i te ara, tau heiva nui, pi’ihia « Samurai Japan France 2024 » i Pari ’e i te tahi atu mau vaefenua nō Farāni, ma te rave-roa-ra’a mai i te tahi mau fa’anahora’a i te pae o te ta’ere, te tū’aro, te fa’a’ite’itera’a tao’a, te tunura’a mā’a, te fa’a’ite’itera’a taputō tāpōnē, te ha’uti ta’ata ora, etv.
Te mana’o rahi i fā mai, o te fa’atupura’a i te tahi fa’anahora’a « Matahiti Samurai Japan » mai terā te huru i Pōrīnetia farāni nei, i te matahiti 2025.
’Ua ’āpe’ehia atu te Manatū mono ’e tōna fa’aa’o,’o Michel-Stanislas a VILLAR tāne, hō’ē pupu tonohia ’e Tahiti Tourisme arata’ihia ’e Jean-Marc a MOCELLIN tāne, tāna fa’atere rahi, ’e ’o Guillaume a COLOMBANI tāne, fa’aa’o nō te fāri’ira’a manihini ’e te utara’a nā te reva i te ao nei, i te Fare Manatū.
’Ua fa’aauhia e hāpono mai ’o « Samurai Japan » i te Fare Manatū mono, te tahi ’ōpuara’a tāpura fa’anahora’a peu tumu ’e ano’ihi, o tē tupu i te ārea ’āva’e nō fēpuare 2025.
E tāpura atu te fenua ia « Samurai Japan » i te mau vāhi tano, e au nō taua mau fa’anahora’a ra.
Tē hina’arohia nei ’ia fa’ahotuhia te mau natira’a ’e te fenua Tāpōnē ma te fa’atura i te mau faufa’a o nā fenua e piti nei, e ’ia ha’amaita’ihia-atu-ā te pāturu’ara’a i te pae o te ta’ere.
–version française–
Déplacement de la Vice-Présidente au Japon du 31 octobre au 3 novembre : Entretien avec Samurai Japan
Le 1er novembre, Éliane TEVAHITUA, Vice-Présidente, ministre de la Culture, de l’Enseignement supérieur, de l’Environnement, du Foncier et de l’Artisanat, en charge des Relations avec les Institutions, s’est entretenue à Tokyo avec le Président de « Samurai Japan », Masaharu KOBAYASHI, et Junko ISHIJYO, sa directrice.
« Samurai Japan » qui regroupe de nombreuses associations culturelles japonaises à travers le monde, est un partenaire potentiel du Pays dans les secteurs de la culture et du tourisme, recommandé par le Consul général du Japon à Nouméa.
En novembre 2024, cet organisme de promotion de la culture japonaise à l’étranger organisera à Paris et en Province plusieurs festivals dénommés “Samurai Japan France 2024”, comprenant des événements culturels, sportifs, expositions, arts culinaires, démonstrations d’arts martiaux, spectacles vivants, etc.
L’idée est d’évaluer la possibilité de répliquer une “Année Samurai Japan” en Polynésie française à l’horizon 2025.
La Vice-présidente était accompagnée de son conseiller technique, Michel-Stanislas VILLAR, ainsi que d’une délégation de Tahiti Tourisme menée par Jean-Marc MOCELLIN son directeur général et Guillaume COLOMBANI, conseiller technique pour le tourisme et le transport aérien international à la Présidence.
Il a été convenu que « Samurai Japan » transmette au ministère de la Culture, une première ébauche de programmation d’une série d’événements culturels et artistiques qui auraient vocation à se dérouler aux alentours de février 2025.
Le Pays fournira à « Samurai Japan » un inventaire des lieux et des espaces publics susceptibles d’accueillir les programmations mentionnées ci-dessus.
Cette démarche s’inscrit dans la volonté de développer des liens avec le Japon dans le respect des intérêts mutuels de nos deux Pays et de renforcer nos partenariats culturels.