Tāu’aparaura’a a te Manatū mono ’e te hō’ē pupu o te Tā’atira’a o te mau Vahine parau farāni nō ’Ōteania (UFFO) – TH
’Ua fāri’i ’o Éliane Tevahitua vahine, Manatū mono, Tāumihau nō te Ta’ere, te ’Aira’a Ihi, te Arutaimāreva, te Fatura’a fenua ’e nō te Rima’ī, e ti’a’au i te parau nō te Piriaura’a ’e te mau Fare Fa’ati’a Hau, i te hō’ē pupu o te Tā’atira’a o te mau Vahine parau farāni nō ’Ōteania (UFFO). ’O Armelle Merceron vahine, ’o Raymonde Raoulx vahine ’e ’o Irmine Tehei vahine tei tae mai.
E tahua ta’a’ē te tā’atira’a o te mau Vahine parau farāni nō ’Ōteania (UFFO) tē ’āmui nei e maha tā’atira’a nō roto atu i nau fenua parau farāni nō Patifita : ’o te fenua Taratoni, te fenua Vanuatu, te fenua Uvea ’e te fenua Futuna. ’Ua ha’amauhia te tūha’a nō Pōrīnetia i te matahiti 2012. Te fā rahi o teie nei tā’atira’a, o te ha’afāitora’a i te ti’ara’a o te vahine mai tō te tāne ’e te ’arora’a i te hi’o-’ino-ra’a ’e te taparahira’a i te mau vahine.
Tei raro a’e te tā’atira’a UFFO i te arata’ira’a a te CEDEF, te firi’a o te Hau ’Āmui nō te matahiti 1979 i ni’a i te fa’a’orera’a i te mau huru hi’o-’ino-ra’a i te mau vahine. Te CEDEF, tei mātarohia i raro a’e i te i’oa peretāne ra CEDAW (Fa’aaura’a o te mau huru hi’o-’ino-ra’a i te mau vahine), ’o ’oia tē raupe’a i te mau fenua e tu’urima nō te fa’a’orera’a i te hi’o-’ino-ra’a i te mau vahine ’e te ha’afaufa’ara’a i tō rātou nu’ura’a i te pae o te poritita, te pae o te ihiihi, i te pae tōtiare, i te pae o te hīro’a tumu ’e te pae o te orara’a tīvira.
I Pōrīnetia farāni, tē tītau nei te UFFO i te hō’ē tuatāpapara’a feruri -māite-hia i te mau tumu parau o te ihiihi, te ’utuāfare,’e te tōtiare. Tē hina’aro nei ’oia e fa’ahīro’a i te feiā poritita ’ia fa’anahohia te tahi hi’ora’a nūmera ’e tuatāpapara’a nō teie hi’o-’ino-ra’a ’ei tauturura’a i te arata’ira’a a te feiā poritita.
Tē fa’aitoito nei te tā’atira’a i te ’imira’a i te rāve’a ’ia ora te vahine iāna iho, ’ia pāpū tō rātou orara’a, ’ei orara’a tāmau, i te pae ato’a o te ma’i ’āva’e o te mau tamāhine ’e te mau vahine.
Teie te mau fa’anahora’a i fa’atupuhia e te tā’atira’a UFFO : ha’afaufa’ara’a i te mau vahine mā’ohi nā roto i te faufa’a o te « Poerava de l’année », fa’atupura’a i te mau mahana « Vahine tu as des talents », i te ravera’a i te tahi mau fa’anahora’a nā te mau vahine mau ’āuri nō Nu’utania ’e nō Tātutu.
Te fārereira’a i teie nā vāhine e toru, nō te fa’aineinera’a i te tere o teie nei pupu nō te tā’atira’a nō Pōrīnetia farāni i te fenua Taratoni mai te 20 ’e tae atu i te 24 nō novema 2023, i pīha’i i te mau tā’atira’a vahine nō ’Ōteania ’e nō ’Ātia-Patifita ’e te mau ti’a nō te mau tā’atira’a vahine parau farāni nō Vanuatu, nō Pōrīnetia farāni, nō Uvea ’e Futuna.
E piti tumu parau tei tāpa’ohia i ni’a i te tāpura o te rurura’a. Te tumu parau mātāmua : « te fa’aōra’a te mau vahine i roto i te fa’arava’ira’a i te mā’a i roto i te fenua iho, ’e ’ia rava’i te mā’a i ’Ōteania iho », te piti, « te mau vahine, tīa’i o te mau ’ite tupuna ’e te pāto’ira’a i te ’eiāra’a i te mau ’ite rau nō te mau maita’i nātura.
Hou tō rātou revara’a, e fa’anaho te Manatū mono i te mau fārereira’a e te mau fare tāumihau, te mau pū ato’a ’e tae noa atu i te mau ta’ata ato’a e tano e tauturu ia rātou i te taime e tere ai rātou i te fenua Taratoni.
Entretien de la Vice-présidente avec une délégation de l’Union des Femmes Francophones d’Océanie (UFFO) – FR
Éliane Tevahitua, Vice-présidente et ministre de la Culture, de l’Enseignement supérieur, de l’Environnement, du Foncier et de l’Artisanat, en charge des Relations avec les Institutions, a rencontré le 23 août dernier, une délégation de l’Union des Femmes Francophones d’Océanie (UFFO).
La délégation était composée d’Armelle Merceron, Raymonde Raoulx et Irmine Tehei.
L’Union des Femmes Francophones d’Océanie (UFFO), dont la section polynésienne a été créée en 2012, est une plateforme rassemblant quatre associations issues des collectivités ou pays francophones de la région Pacifique : Nouvelle-Calédonie, Polynésie française, Vanuatu et Wallis et Futuna. Son objectif principal est la promotion de l’égalité homme-femme et la lutte contre les discriminations et les violences faites aux femmes.
L’UFFO inscrit, par ailleurs, son action sous l’égide de la CEDEF, la Convention de l’Organisation des Nations-Unies de 1979 sur l’élimination de toutes les formes de discriminations à l’égard des femmes. La CEDEF, plus connue sous son acronyme anglais CEDAW (Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women), engage les États signataires à « éliminer toute forme de discrimination envers les femmes et à favoriser leur plein développement dans l’ensemble des domaines politiques, économiques, sociaux, culturels et civils ».
En Polynésie française, l’UFFO prône une approche genrée des questions économiques, familiales et sociales. Elle souhaite sensibiliser les acteurs politiques sur l’importance de mettre en place des systèmes de données statistiques et d’analyses incorporant une distinction de genre pour une meilleure analyse des situations, afin de mieux orienter les politiques publiques.
Sur le terrain, l’association participe à des actions de promotion de l’autonomie économique des femmes et de lutte contre la précarité, et notamment la précarité menstruelle des femmes et des jeunes filles.
À ce jour, les actions suivantes peuvent être mises au crédit de l’UFFO : distinction des « Poerava de l’année », mettant à l’honneur des Polynésiennes « remarquables et inspirantes » et leurs portraits, l’organisation des journées « Vahine, tu as des talents » et des actions en faveur des femmes incarcérées dans les établissements pénitentiaires de Nuutania et de Tatutu.
L’objectif de la rencontre avec Mmes Merceron, Raoulx et Tehei, était de préparer la prochaine mission de la délégation polynésienne de l’UFFO à une réunion organisée à Nouméa en Nouvelle-Calédonie, du 20 au 24 novembre 2023, en présence des mouvements et organisations féministes de la région Océanie et Asie-Pacifique et des représentants des associations des femmes francophones de Nouvelle-Calédonie, Vanuatu, Polynésie française, Wallis-et-Futuna.
La délégation polynésienne focalisera son attention sur deux thématiques inscrites à l’ordre du jour du séminaire. La première, porte sur « l’implication des femmes pour l’autosuffisance vers la souveraineté alimentaire en Océanie » et la seconde sur « les femmes autochtones, gardiennes des savoirs traditionnels et forces actives contre le biopiratage des ressources naturelles ».
Avant leur départ en mission, la Vice-présidente mettra la délégation polynésienne de l’UFFO en contact avec les différents ministères et services administratifs ainsi que les personnes-ressources qui pourraient contribuer à leurs réflexions et travaux durant leur séjour à Nouméa.